шоры - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

шоры - traducción al portugués

  • Лошадь с шорами на глазах

шоры      
anteolhos (m, pl), antolhos (m, pl)
ter na mão, trazer à rédea curta, prender as rédeas      
взять в шоры
antolhos         
шоры (у лошади), (разг.) очки

Definición

Шоры
I Шо́ры

то же, что Соры.

II Шо́ры (польск, szory - сбруя, упряжь)

1) часть конской упряжи (См. Упряжь), применяемая вместо Хомута в пароконных запряжках.

2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам.

Wikipedia

Шоры

Шоры (наглазники, щитки) — специальные пластины, закрывающие лошади обзор по бокам. Используются для ограничения области зрения лошади, чтобы лошадь не отвлекалась на посторонние явления по бокам дороги: обгоняющие машины, толпу на ипподроме и т. д. Изготавливаются обычно из кожи или дерева, крепятся к нащёчным ремням, применяются для пугливых или нервных лошадей. Бывают различных типов (полузакрытые, закрытые, блиндеры). Дополнительно шоры укрепляются шородержателями — жёсткими каркасами из кожи или проволоки, крепящимися к оголовью для защиты шор от ветра. Шевелящиеся шоры могут напугать лошадь. Шоры крепятся так, чтобы на 2/3 находиться ниже уровня взгляда лошади.

В переносном смысле используются как символ ограниченного видения ситуации кем-либо (используется в контексте «зашоренный»).

Ejemplos de uso de шоры
1. Давайте оставим шоры советского учебника истории.
2. Как идеологические шоры губят самый блестящий талант.
3. Но все же зрителям пришлось снять лебединые шоры.
4. Но давайте снимем шоры и назовем вещи своими именами.
5. А на глазах мужчин - шоры, навязанные новомодными журналами.